1 00:00:14,446 --> 00:00:16,366 Svi znamo gubitak. 2 00:00:17,086 --> 00:00:20,766 Ali kako živjeti s tim? nitko zapravo ne podučava. 3 00:00:23,046 --> 00:00:25,846 U klinici to zovemo "proces tugovanja." 4 00:00:25,966 --> 00:00:27,286 Pet faza. 5 00:00:27,406 --> 00:00:31,086 Poricanje, ljutnja, pregovaranje, 6 00:00:31,686 --> 00:00:34,766 depresija i prihvaćanje. 7 00:00:35,166 --> 00:00:37,166 Sretan rođendan Işık. 8 00:00:37,326 --> 00:00:39,166 Dobro. Čisto. 9 00:00:40,366 --> 00:00:42,526 Ali život je surov. 10 00:00:43,486 --> 00:00:45,486 Poreći ćeš to ujutro. 11 00:00:46,006 --> 00:00:49,446 Prema podnevu će se činiti da to prihvaćate. 12 00:00:49,726 --> 00:00:52,406 Navečer ćete se opet vratiti na početak. 13 00:00:52,766 --> 00:00:55,046 I ne radi se o prihvaćanju. 14 00:00:55,166 --> 00:00:59,566 Smisao je naučiti živjeti nepotpuno. 15 00:01:00,326 --> 00:01:03,846 Jer kad netko ode Samo ga nemoj izgubiti. 16 00:01:04,366 --> 00:01:07,886 A tko je s njim? gubiš. 17 00:01:08,566 --> 00:01:12,086 Osjećaj da si voljen i shvaćen... 18 00:01:13,206 --> 00:01:18,086 Onda ti život govori jednu stvar: "Samo naprijed." 19 00:01:18,446 --> 00:01:20,246 Ali kako? 20 00:01:22,246 --> 00:01:25,086 Čovjek sam sebe obnavlja mora ga instalirati. 21 00:01:25,206 --> 00:01:26,366 Slomljen, 22 00:01:26,486 --> 00:01:27,926 nedostaje kršenje. 23 00:01:28,046 --> 00:01:30,766 Radije se izgubite nego ozdravite... 24 00:01:32,686 --> 00:01:36,166 I iscjeljenje je uvijek ne pronalazeći put... 25 00:01:36,886 --> 00:01:39,166 Ponekad priznati da ste izgubljeni 26 00:01:39,726 --> 00:01:41,446 i traženje novog načina. 27 00:01:58,566 --> 00:02:00,646 Gledajte, gospođo Işık, uzmite me za ruku, 28 00:02:00,766 --> 00:02:03,726 Gubi se odavde, šteta! 29 00:02:08,886 --> 00:02:10,766 Što ako si ti ovo napravio? 30 00:02:10,886 --> 00:02:13,646 Ili to rade djeca ili to rade ludi ljudi. 31 00:02:15,806 --> 00:02:17,646 Iako su pretrpjeli svu patnju svijeta 32 00:02:17,806 --> 00:02:20,966 luđaka i djece još uvijek Jako se nadaju 33 00:02:21,126 --> 00:02:24,686 Nije li to jako čudno, zapovjedniče mornarice? 34 00:03:54,686 --> 00:03:56,206 Što nije u redu s mojim krugom u ovo doba? 35 00:03:56,766 --> 00:03:58,086 Devrem, Levent And found, 36 00:03:58,206 --> 00:04:00,086 Imate datoteku, upravo sam vam poslao punu adresu. 37 00:04:02,886 --> 00:04:04,326 Jeste li probudili tužioca? 38 00:04:04,446 --> 00:04:05,846 I samo pogledajte. 39 00:04:05,966 --> 00:04:08,046 Rekao sam da sada ne slušamo nepotrebne grdnje. 40 00:04:08,206 --> 00:04:11,126 Pa dobro. I Mehmetu i Elif Kontaktirajte ih i neka dođu na lice mjesta. 41 00:04:11,726 --> 00:04:13,406 Neka istraže i prijave. 42 00:04:13,526 --> 00:04:15,486 Moj Deniz... Djeco U redu, da te nazovem, 43 00:04:15,806 --> 00:04:18,766 Aysu, pokušao sam dobiti načelnika, Fajl je bio u našem uredu. 44 00:04:21,286 --> 00:04:22,766 Nekako ću doći do njega. 45 00:04:23,086 --> 00:04:24,246 Pitam se na koji način? 46 00:04:24,526 --> 00:04:26,686 Neka ti je jutarnja radost dobra, brate moj, 47 00:04:26,806 --> 00:04:28,166 Dođi, vidimo se uskoro. 48 00:04:32,006 --> 00:04:33,726 doviđenja, 49 00:04:33,846 --> 00:04:35,086 Što se dogodilo u ovo doba? 50 00:04:35,206 --> 00:04:37,286 Taj Levent I file imaš! 51 00:04:37,406 --> 00:04:38,606 Tako? 52 00:04:38,886 --> 00:04:40,486 Prenijelo nam se. 53 00:04:40,726 --> 00:04:41,846 Je li mrtav? 54 00:04:41,966 --> 00:04:44,526 Nemam dobar odnos sa živima, znate 55 00:04:54,566 --> 00:04:56,606 Je li stvarno gotovo? Je li to to? 56 00:04:56,726 --> 00:04:59,966 Aysu. Niste li vi bili taj koji je želio otići? 57 00:05:00,766 --> 00:05:03,446 Ne bi bilo lijepo da se vidi u javnosti. 58 00:05:03,566 --> 00:05:06,166 Moj bivši muž traži skrbništvo nad djetetom Zar nisi rekao da će on ovo upotrijebiti? 59 00:05:06,486 --> 00:05:07,966 , što da sad radim? 60 00:05:08,126 --> 00:05:09,966 susret sa svojim djetetom Trebam li to spriječiti? 61 00:05:10,086 --> 00:05:11,366 što hoćeš 62 00:05:11,486 --> 00:05:13,366 To je kao izgovor za odlazak Kao da tražite... 63 00:05:15,286 --> 00:05:17,966 Aysu... Pričamo kasnije, 64 00:05:18,566 --> 00:05:21,686 Znaš da me mrtvi čekaju. 65 00:05:22,126 --> 00:05:25,646 Oprostite, zaboravio sam... Bilo ti je bolje s mrtvima, zar ne? 66 00:05:25,966 --> 00:05:29,086 Živi čovjek kojeg tražite, Neće doći od mene. 67 00:05:29,446 --> 00:05:31,126 Vi to vrlo dobro znate. 68 00:05:31,246 --> 00:05:33,966 Ja sam kao netko tko ti nisam nisam djelovao. 69 00:05:36,086 --> 00:05:38,446 Vidimo se kasnije. Nazovi Özgüra. 70 00:05:39,766 --> 00:05:42,046 Naravno, gospodine. Jeste li imali još narudžbi? 71 00:05:42,686 --> 00:05:45,686 Na izlasku zatvoriš vrata. Srdačan pozdrav! 72 00:05:51,966 --> 00:05:54,086 Četrnaest deset dvadeset dva nula osam. 73 00:05:54,206 --> 00:05:56,046 Pedesete u beogradskoj šumi 74 00:05:56,166 --> 00:05:58,086 Muško tijelo je pronađeno, prijatelji. 75 00:06:07,166 --> 00:06:09,486 Ponavljam pedesete muški leš, star 76 00:06:09,686 --> 00:06:11,766 U njegovom novčaniku pronađena je liječnička iskaznica! 77 00:07:02,726 --> 00:07:03,886 Dobro jutro draga moja. 78 00:07:04,006 --> 00:07:05,526 Nije bilo dana za nas, draga moja. 79 00:07:05,726 --> 00:07:07,646 Kao što znate, našeg nestalog šefa ureda nema nigdje. 80 00:07:07,766 --> 00:07:09,886 Danima je iza svakog ugla Liječnik kojeg tražimo je preminuo. 81 00:07:10,006 --> 00:07:11,246 Tko zna gdje je Aysu povjerenica? 82 00:07:11,366 --> 00:07:12,406 Prošao je policiji. 83 00:07:12,526 --> 00:07:14,566 Upravo to sam i mislio, Pretpostavljam da je stigao na sigurno. 84 00:07:14,646 --> 00:07:16,566 - Gdje su moji? - Prijatelji! 85 00:07:19,126 --> 00:07:21,206 “Vidi me, zvao me ujak”, rekao je. Nemoj se ljutiti na mene! 86 00:07:23,406 --> 00:07:24,726 Razgovarat ćemo kasnije. 87 00:07:24,846 --> 00:07:25,846 Glavni! 88 00:07:25,966 --> 00:07:28,566 - Dobro jutro Deniz, što ima? - Dobro jutro, doktore. 89 00:07:29,366 --> 00:07:31,166 Ima jedna poslovica kod nas. 90 00:07:31,326 --> 00:07:34,606 Ako imate problem, recite mi. Da ti kažem, do jutra. 91 00:07:34,886 --> 00:07:37,646 - Bio si iz Mardina, zar ne? - Ja sam sam Mardin! 92 00:07:38,126 --> 00:07:41,326 Da! Sat, novčanik, osobna iskaznica! 93 00:07:42,446 --> 00:07:45,006 Svi pripadaju Leventu And. Što je s pridjevom? 94 00:07:45,966 --> 00:07:49,446 Blizu lica visokog kalibra pištolj s mecima, 95 00:07:49,726 --> 00:07:51,046 Pridjev je neprepoznatljiv. 96 00:07:51,166 --> 00:07:52,166 Ali? 97 00:07:52,286 --> 00:07:54,766 Pa pogledajte sami... 98 00:07:56,966 --> 00:07:58,686 Dakle, opet. 99 00:07:59,886 --> 00:08:02,886 Igramo se Who Died, ha? 100 00:08:05,886 --> 00:08:08,646 Mehmet, Elif. dođi ovamo 101 00:08:09,366 --> 00:08:11,566 Brzo, brzo, brzo, hajde. 102 00:08:13,166 --> 00:08:14,446 Radost? 103 00:08:14,886 --> 00:08:16,326 Radost? 104 00:08:17,686 --> 00:08:19,046 Radost. 105 00:08:21,726 --> 00:08:24,206 Da, dobrodošli momci! 106 00:08:24,486 --> 00:08:26,766 Reci mi, što vidiš? 107 00:08:27,086 --> 00:08:29,886 Vaše lice je smrskano, gospodine! 108 00:08:30,046 --> 00:08:31,606 Bravo za vas! 109 00:08:32,726 --> 00:08:34,406 Elif? 110 00:08:35,566 --> 00:08:38,326 Metak je ispaljen odozgo prema dolje. 111 00:08:39,206 --> 00:08:40,806 Ima u tome napretka, ha! 112 00:08:42,686 --> 00:08:44,686 Radost! Radost! 113 00:08:46,486 --> 00:08:48,166 Radost. 114 00:08:49,126 --> 00:08:53,126 Šefe, uh! Njegove ruke... 115 00:08:54,766 --> 00:08:56,006 pogledaj me 116 00:08:56,126 --> 00:08:57,926 Ne brinite, ovo je mjesto zločina. 117 00:08:58,046 --> 00:08:59,302 - Dobro sam, dobro sam. - To ti je dosta, 118 00:08:59,326 --> 00:09:02,166 Odlazi, yallah, yallah. 119 00:09:02,966 --> 00:09:04,806 Onda mi daj dozvolu, 120 00:09:04,926 --> 00:09:06,542 Sada me čekaju gubici, Pusti me da ih pogledam. 121 00:09:06,566 --> 00:09:09,446 Život je dobar za ovo, kunem se. 122 00:09:09,566 --> 00:09:11,046 Ajde neka ti je sa srećom. 123 00:09:11,166 --> 00:09:12,206 Hvala. 124 00:09:12,326 --> 00:09:13,806 Pokrećem li sat? 125 00:09:16,166 --> 00:09:19,246 Počni, povređujem te, počni... 126 00:11:35,966 --> 00:11:37,606 Ovo nije Levent And, doktore. 127 00:11:39,086 --> 00:11:41,686 Policija je neko vrijeme htjela tragati za njim. Neka bude zaposlen, 128 00:11:41,926 --> 00:11:43,926 Doveli su beskućnika i bacili ga ovdje. 129 00:11:44,206 --> 00:11:46,486 Zatim su otišli jednako brzo kao što su i došli. 130 00:11:48,006 --> 00:11:51,206 Ako mene pitate, Njihov odabir je vrlo profesionalan. 131 00:11:51,326 --> 00:11:53,886 Šefe, dobro, sat, novčanik itd. 132 00:11:54,006 --> 00:11:55,686 Ne pripada li Leventu I, veliš? 133 00:11:56,286 --> 00:12:00,286 Izgled! sat, novčanik, 134 00:12:00,406 --> 00:12:03,446 jakna, remen, hlače, iskaznica! 135 00:12:04,366 --> 00:12:05,886 Svi pripadaju Leventu And. 136 00:12:06,006 --> 00:12:07,246 Ali jeste li mu vidjeli zube, doktore? 137 00:12:08,686 --> 00:12:11,966 Mislite li da za nekoga poput Leventa And Nisu li mu zubi malo žuti? 138 00:12:12,166 --> 00:12:14,006 Nepotrebno je zakrivljen u vratu. 139 00:12:14,126 --> 00:12:15,806 Ruke su mu tako žuljevite! 140 00:12:15,926 --> 00:12:17,286 Prsti su mu smrskani. 141 00:12:17,966 --> 00:12:19,806 Ovaj čovjek je liječnik kirurg! 142 00:12:20,686 --> 00:12:24,446 Kirurzima su najvažnije ruke, griješim li? 143 00:12:25,366 --> 00:12:27,446 Ne, zašto ti govorim? 144 00:12:28,606 --> 00:12:34,166 Mislim ono što vidite ovdje sve, sve, sranje! 145 00:12:36,446 --> 00:12:39,206 Ako mene pitate, Levent And je još živ. 146 00:12:41,766 --> 00:12:44,566 Šefe, iz prethodnog incidenta ti si četiri minute brži, 147 00:12:44,686 --> 00:12:45,806 čestitam, 148 00:12:45,966 --> 00:12:49,126 Reci mi tko je ubio ovog. Idemo spavati doma. 149 00:12:49,246 --> 00:12:51,486 Ubijen je da bih ja mogao pronaći ubojicu Moram nekamo ići 150 00:12:51,606 --> 00:12:53,286 Ali gledaj, pođi sa mnom. 151 00:12:53,886 --> 00:12:56,126 Vidite doktore, vidite li? 152 00:12:57,086 --> 00:12:59,646 Tragovi guma! Još svježe! 153 00:13:02,446 --> 00:13:04,246 Neka se pregleda mjesto zločina. 154 00:13:04,486 --> 00:13:06,006 - Pozdrav, sretno. - Bok. 155 00:13:06,126 --> 00:13:07,246 Ako nađemo taj gramofon 156 00:13:07,366 --> 00:13:08,462 Dolazite i do mjesta ubojstva. 157 00:13:08,486 --> 00:13:09,926 Moje ime je Işık. 158 00:13:10,046 --> 00:13:11,846 Otac mi je nestao, Levent And. 159 00:13:11,966 --> 00:13:13,262 To sam ja, pa gledam to tijelo Moram pogledati. 160 00:13:13,286 --> 00:13:15,006 Ovo je mjesto ubojstva, hoćete li otići? 161 00:13:15,126 --> 00:13:18,726 Zar ne razumiješ, brate? Mislim moj otac, moj otac. 162 00:13:18,846 --> 00:13:20,926 Još jedno neriješeno ubojstvo. 163 00:13:22,126 --> 00:13:24,366 Nije prvi, a neće biti ni zadnji. 164 00:13:25,566 --> 00:13:27,886 Kakva šteta, neka mu se Bog smiluje. 165 00:13:28,006 --> 00:13:29,766 - Evo, vidi, vidi moju torbu, vidi moju torbu. - Šefe. 166 00:13:29,846 --> 00:13:31,846 - Nemam ni nož ni bombu. - Tko je on? 167 00:13:31,966 --> 00:13:33,502 Ne, ne mogu se smiriti. Ne mogu biti, ući ću. 168 00:13:33,526 --> 00:13:34,942 Nismo rekli: “Gospođo, vi imate nož u ruci”. 169 00:13:34,966 --> 00:13:38,006 Gospodine, možete li mi se maknuti s puta? Ne, možeš li me molim te pustiti? 170 00:13:38,126 --> 00:13:39,926 Samo ću ući i pogledati. Nema ništa u ovome. 171 00:13:40,046 --> 00:13:41,302 Onda nazovi nadređenog, nazovi ga i ostavi ga na miru 172 00:13:41,326 --> 00:13:42,806 - ne, pusti me. - Gospođo! 173 00:13:44,566 --> 00:13:46,366 Ovo je mjesto ubojstva. Biste li otišli? 174 00:13:46,606 --> 00:13:48,246 Ne mogu, gospodine. 175 00:13:48,366 --> 00:13:51,166 Doktor s leša u najavi Rečeno je da je njegov identitet otkriven. 176 00:13:51,526 --> 00:13:52,646 U kojoj najavi? 177 00:13:52,766 --> 00:13:54,166 Na policijskom radiju. 178 00:13:54,806 --> 00:13:56,566 Hej, jesi li ti policajac? 179 00:13:56,686 --> 00:13:57,726 br. 180 00:13:57,846 --> 00:14:00,086 Pa, dobro, onda najava Znači da nije došlo do tebe. 181 00:14:00,766 --> 00:14:04,086 Vidi, moj otac je nestao, 182 00:14:04,446 --> 00:14:06,326 Danima tražim svog oca, 183 00:14:06,446 --> 00:14:07,446 I moj otac je doktor, 184 00:14:07,566 --> 00:14:10,406 pa molim dopustite Pogledat ću tijelo. 185 00:14:10,526 --> 00:14:11,806 Pogledajte, gospođo. 186 00:14:11,966 --> 00:14:14,286 Lost Branch Siguran sam s tvojim ocem On je zainteresiran. 187 00:14:14,486 --> 00:14:18,526 Ali ovo je scena ubojstva. ovdje Ne možemo prihvatiti sve koji su voljni to učiniti. 188 00:14:20,166 --> 00:14:22,446 Preklinjem vas... policajče, molim vas. 189 00:14:22,566 --> 00:14:24,246 Glavni! 190 00:14:25,926 --> 00:14:29,046 Načelniče, pukovniče, tko god da ste, Pusti me da pogledam na trenutak, 191 00:14:29,166 --> 00:14:30,646 Ako to nije tvoj otac, ja ću svejedno otići. 192 00:14:30,886 --> 00:14:33,086 - Gledajte, gospođo. - Gospođa? 193 00:14:34,046 --> 00:14:36,566 Ne možeš tako razgovarati sa mnom. 194 00:14:41,366 --> 00:14:46,366 Dama, žena, sestra, teta, što god. 195 00:14:47,326 --> 00:14:50,126 Radi ono što radiš nemaš pravo. Napusti ovo mjesto. 196 00:14:53,166 --> 00:14:56,766 Šefe, i ja sam građanin. imam prava, 197 00:14:56,886 --> 00:14:59,486 Ne možeš se ovako ponašati prema meni. 198 00:15:00,086 --> 00:15:03,166 Oh, jeste li čuli to, prijatelji? 199 00:15:03,486 --> 00:15:05,846 Pa, kao policija, i mi Imamo prava, zar ne? 200 00:15:06,446 --> 00:15:09,166 Vidi, 160164 također kaže! 201 00:15:09,566 --> 00:15:12,566 Ako, kaže, dođe građanin izvana Također kaže, ako to ometa rad policije, 202 00:15:12,846 --> 00:15:15,486 uhvatiti ga za uho i strpati u zatvor Možete ga baciti, kaže. 203 00:15:16,286 --> 00:15:18,966 Prijatelji, prestanite. 204 00:15:23,406 --> 00:15:25,726 Malo smo prešli preko toga Mislim da je tvoja dama. 205 00:15:30,446 --> 00:15:31,966 žao mi je 206 00:15:33,446 --> 00:15:35,726 Kao što vidite, i mi smo malo nervozni. 207 00:15:35,846 --> 00:15:40,126 Ja, uh, pretpostavljam da sam malo iznad tebe. 208 00:15:40,286 --> 00:15:42,086 Nije važno. 209 00:15:43,366 --> 00:15:47,606 Pa, hajmo onda ovako, ja sada Pa, pusti me da razgovaram sa svojim prijateljima. 210 00:15:48,886 --> 00:15:51,166 Dopustite nam da vam olakšamo posao. 211 00:15:51,286 --> 00:15:52,606 Molim. 212 00:15:53,526 --> 00:15:59,086 Dečki, izbacite damu. 213 00:16:01,366 --> 00:16:03,006 Hajde gospođo, ne pravi probleme, 214 00:16:03,126 --> 00:16:05,326 Jesi li bez srca? 215 00:16:05,486 --> 00:16:07,606 Kažem moj otac, kažem moj otac, 216 00:16:07,726 --> 00:16:09,526 Koliko si bez srca? 217 00:16:09,646 --> 00:16:10,646 kažem moj otac 218 00:16:10,766 --> 00:16:12,206 Što bi se dogodilo da ga jednom pogledam? 219 00:16:12,326 --> 00:16:14,406 - Hajde gospođo, molim te. - Pogledaj me, pogledaj me, 220 00:16:14,526 --> 00:16:16,126 Ako to tamo leži moj otac 221 00:16:16,286 --> 00:16:18,486 Ja ću za ovo odgovarati gospodine časnik? 222 00:16:18,606 --> 00:16:19,886 Jeste li čuli? 223 00:16:20,006 --> 00:16:21,206 Pokaj se, o moj Gospodine. 224 00:16:21,326 --> 00:16:23,526 U redu, pusti me, pusti me. 225 00:16:24,846 --> 00:16:26,606 Normalno nas ne nalazi! 226 00:16:27,846 --> 00:16:29,126 Bezobrazni su. 227 00:16:30,566 --> 00:16:32,726 Što bi se dogodilo da samo na minutu pogledam? 228 00:16:35,246 --> 00:16:39,646 Mehmet! Nalazite se unutar dva kilometra Pokušaj pronaći pištolj, u redu? 229 00:16:40,086 --> 00:16:41,766 Tko je unajmio ove lutke? 230 00:16:41,886 --> 00:16:44,886 Da kažem svom gospodaru, tko je ovaj leš? Htio je da izgleda kao Levent I, 231 00:16:45,126 --> 00:16:46,366 Za nas je to vrlo važno. 232 00:16:46,486 --> 00:16:47,966 - Ok. - Hajdemo. 233 00:16:48,206 --> 00:16:52,726 Elif... Što god nađemo, možeš to učiniti odmah. Kažeš Özgüru i Aysu, 234 00:16:53,126 --> 00:16:55,046 Možda im možemo biti od koristi. 235 00:16:55,166 --> 00:16:56,646 - U redu, gospodine. - Dobro, hajde. 236 00:17:05,206 --> 00:17:10,846 - Doktore, hvala. - Vidimo se, Deniz. 237 00:17:16,246 --> 00:17:17,766 Jesi li luda, curo? 238 00:17:19,526 --> 00:17:21,006 Što radiš ovdje? 239 00:17:21,126 --> 00:17:22,246 Molim te, dopusti mi da volim tvoje oči. 240 00:17:22,366 --> 00:17:24,366 Možeš li me saslušati bez da se ljutiš, molim te? 241 00:17:24,486 --> 00:17:26,206 Yav Neşe, zar nisi preko svoje straže? 242 00:17:26,366 --> 00:17:28,647 Trebao si biti kod kuće. Zar ti se nikad ne spava, curo? 243 00:17:28,726 --> 00:17:29,806 Ujače, zaboga, 244 00:17:29,926 --> 00:17:31,502 Nikada više neću doživjeti takav slučaj. Gdje bih to našao? 245 00:17:31,526 --> 00:17:33,726 Čim se čujem Našao sam ga ovdje. 246 00:17:34,526 --> 00:17:35,726 Što se događa, što se događa, pogledajte. 247 00:17:35,846 --> 00:17:37,726 barem mi dopusti Pusti me da se danas družim s Elif. 248 00:17:37,806 --> 00:17:39,886 Ne! Zvat ću i Kado, 249 00:17:40,006 --> 00:17:41,422 dok ne zaspite Čekat će te. 250 00:17:41,446 --> 00:17:43,126 Valla başladık gene ya, 251 00:17:43,246 --> 00:17:45,526 hayır ben senden öğrenmek için tayinimi buraya aldırdım. 252 00:17:45,646 --> 00:17:48,326 Kado'yla evde dolma sararak mı Što je sa mnom, kako bi bilo da naučim biti policajac? 253 00:17:49,326 --> 00:17:50,846 Možete li mi reći? 254 00:17:50,966 --> 00:17:52,326 Hayır madem evde oturtturacaktın, 255 00:17:52,446 --> 00:17:54,366 Zašto ste me postavili za policajca? 256 00:17:56,846 --> 00:18:00,126 Ujak! Hiç mi görmüyorsun beni? 257 00:18:02,286 --> 00:18:04,686 Valla bak, öyle bir köşede dururum ben. 258 00:18:06,086 --> 00:18:07,926 To je u redu. 259 00:18:08,046 --> 00:18:09,342 Yav tamam, in hadi başımın belası, 260 00:18:09,366 --> 00:18:10,566 Vidi što namjeravaš. 261 00:18:10,686 --> 00:18:11,806 Moj ujak lav. 262 00:18:11,926 --> 00:18:15,486 Bak, internete dayı yazıyorum, izlaziš, 263 00:18:16,966 --> 00:18:18,406 Poljubila sam te draga moja. 264 00:18:19,326 --> 00:18:22,206 Oh! Je li ovo ženski parfem? Pahalı bir kadın parfümü! 265 00:18:22,326 --> 00:18:23,606 - Rekao sam silazi, silazi! - Ok. 266 00:18:26,486 --> 00:18:28,846 - Bila je još jedna lokacija! - Izlazi van. 267 00:18:32,046 --> 00:18:33,286 Koja je ona djevojka? 268 00:18:33,406 --> 00:18:35,646 Kore kalbi... Seni seviyorum gibisinden... 269 00:18:41,366 --> 00:18:42,766 Wow! Bože! 270 00:18:42,886 --> 00:18:45,646 Što se dogodilo? 271 00:18:52,046 --> 00:18:55,086 Kao naši roditelji 272 00:18:55,246 --> 00:18:57,526 Prva stvar koju trebamo otkriti je, suosjećanje, suosjećanje. 273 00:18:57,846 --> 00:19:02,046 Djetetovo najosnovnije i najvažnije büyük ihtiyacı, öyle değil mi? 274 00:19:02,926 --> 00:19:06,206 Dakle, briga o djeci u aktivnostima, süslü süslü aktivitelerde... 275 00:19:06,726 --> 00:19:11,766 Heh, dotjeraj se, samo pričaj. 276 00:19:11,926 --> 00:19:15,126 Ljudi su kao da gledaju u mjesec bez obzira na sve. Gleda ti u lice. 277 00:19:15,806 --> 00:19:18,206 Naša su djeca puna suosjećanja Moramo vidjeti. 278 00:19:18,326 --> 00:19:21,086 Samo ti znaš dijete To je poput voljenja i njegovanja. 279 00:19:22,166 --> 00:19:25,766 Ali da mogu živjeti One sprječavaju miješanje. 280 00:19:26,046 --> 00:19:29,446 Neka djeca sama otkriju. 281 00:19:30,006 --> 00:19:33,286 Neka pokušaju i sami griješe Neka ga pronađu, 282 00:19:33,406 --> 00:19:38,526 Neka udahnu život svojim plućima, neka udahnu život svojim plućima Neka osjete, neka otkriju svoju bit. 283 00:19:42,886 --> 00:19:45,526 Je li tata došao? Kako ćemo to učiniti? 284 00:19:45,646 --> 00:19:46,742 Stani, drži, drži. Drži ovo, drži ovo. 285 00:19:46,766 --> 00:19:48,326 Okreni, tata, okreni, okreni, okreni. 286 00:20:01,286 --> 00:20:03,006 Javi mi kad prijenos bude spreman. 287 00:20:03,126 --> 00:20:05,206 Čovjekova kćer je došla na dijagnozu, brate. 288 00:20:05,326 --> 00:20:06,966 tko je 289 00:20:10,446 --> 00:20:12,046 -Kako se zove? - Svjetlo. 290 00:20:24,006 --> 00:20:25,966 - Pa, imam pitanje za tebe. - Pitaj. 291 00:20:26,246 --> 00:20:27,846 koliko me volis 292 00:20:28,006 --> 00:20:29,246 Puno. 293 00:20:37,046 --> 00:20:40,126 Ti obrazi, Jako volim ove obraze. 294 00:20:40,246 --> 00:20:42,846 Gle, jako ih volim. 295 00:20:44,526 --> 00:20:48,166 gospođo Svjetlo! Taj čovjek nije tvoj otac. 296 00:20:53,086 --> 00:20:54,886 vjeruj mi 297 00:21:04,926 --> 00:21:05,926 Dama. 298 00:21:06,046 --> 00:21:07,166 - Makni se. - Mehmete, pusti to. 299 00:21:07,286 --> 00:21:08,646 Neće vjerovati dok ne vidi, pusti to. 300 00:21:10,206 --> 00:21:12,366 Gospođo, ne možete ovako ući ovamo, 301 00:21:12,486 --> 00:21:13,966 zabranjeno. 302 00:21:15,046 --> 00:21:16,486 moj otac. 303 00:21:16,606 --> 00:21:17,766 Tvoj otac? 304 00:21:17,886 --> 00:21:20,886 moj otac. Doktor Levent And. 305 00:21:22,766 --> 00:21:24,286 Pronađen u šumi. 306 00:21:24,406 --> 00:21:27,206 Ja... Oh, kupila sam mu taj sat... 307 00:21:27,646 --> 00:21:30,206 Tijelo ne pripada Leventu Andu gospođo. 308 00:21:30,926 --> 00:21:34,966 Pa tko je to? 309 00:21:35,806 --> 00:21:38,766 Identificirani postupci se nastavljaju. 310 00:21:40,646 --> 00:21:42,846 Ali njegov sat, njegova iskaznica! 311 00:21:42,966 --> 00:21:45,966 Pa da, preko leša Pronađene su stvari vašeg oca. 312 00:21:46,086 --> 00:21:48,926 Ali kao što sam rekao, leš Ne pripada Leventu And. 313 00:21:55,046 --> 00:21:59,126 Razumijem razumijem 314 00:22:01,286 --> 00:22:04,246 Levent And je bio moj učitelj. Od Hacettepea. 315 00:22:04,686 --> 00:22:07,406 Vjeruj mi, tijelo nije njegovo. I ja sam se osjećao vrlo ugodno. 316 00:22:07,726 --> 00:22:10,726 Ali ne brinite, učiteljice. Pronaći ćemo ga što je prije moguće. 317 00:22:13,806 --> 00:22:15,966 Hvala. 318 00:22:26,006 --> 00:22:29,086 Hvala. Bez da sam vidio... 319 00:22:29,326 --> 00:22:31,646 Ne biste vjerovali dok ne vidite. 320 00:22:32,046 --> 00:22:35,286 Samo ova mala tajna unutra Nije legalno, budite svjesni. 321 00:22:35,766 --> 00:22:37,606 Dakle, tko je čovjek koji tamo leži? 322 00:22:37,726 --> 00:22:40,286 ne znam Mi ćemo istražiti. 323 00:22:40,486 --> 00:22:42,006 Ili je vidio mog oca prije nego što je umro. 324 00:22:42,126 --> 00:22:43,926 Ili čovjek koji je oteo mog oca. 325 00:22:44,046 --> 00:22:45,886 Vrijeme! ID! Kako je to dospjelo u ruke tog čovjeka? 326 00:22:46,166 --> 00:22:48,382 Mi na Kings Collegeu imamo upravo takav Napravili smo studiju slučaja unakrsnog ubojstva. 327 00:22:48,406 --> 00:22:49,886 - Ovako... - Pogledaj 328 00:22:51,166 --> 00:22:52,726 Ne znam gdje i što si radio 329 00:22:53,566 --> 00:22:56,966 Ali mi smo nakon ovog događaja i sve ćemo naučiti, 330 00:22:57,086 --> 00:22:58,246 Ne brini. 331 00:22:58,366 --> 00:22:59,886 Mislite li da je moj otac živ? 332 00:23:00,006 --> 00:23:01,686 Nadam se, gospođo Işık. 333 00:23:01,806 --> 00:23:04,486 Pronalaženje izgubljenog Prvih 48 sati je vrlo važno. 334 00:23:04,606 --> 00:23:05,886 Ako se ne pronađe, nada je izgubljena. 335 00:23:06,006 --> 00:23:08,766 I moj otac je skoro nestao To će biti to. 336 00:23:08,886 --> 00:23:11,606 Gdje vidite ove? Je li to jedna od detektivskih serija koje gledate? 337 00:23:12,566 --> 00:23:14,926 Ne. Imam doktorat iz forenzičke psihologije. 338 00:23:15,406 --> 00:23:18,326 Izgled! Toliko si pročitao, 339 00:23:18,446 --> 00:23:20,326 Završili ste studij mtudy. 340 00:23:20,566 --> 00:23:22,526 Ti bi trebao znati najbolje, 341 00:23:22,846 --> 00:23:24,406 Teško je reći nešto definitivno. 342 00:23:25,046 --> 00:23:26,206 Nazovi mog oca. 343 00:23:26,326 --> 00:23:27,886 Ljudi u tom uredu nisu se mogli pomaknuti ni milimetar. 344 00:23:28,006 --> 00:23:29,686 Kao da namjerno ne pronalaze mog oca 345 00:23:30,126 --> 00:23:32,606 Ali znam da ćeš ga pronaći. 346 00:23:32,886 --> 00:23:35,846 Ne želiš da pronađem tvog oca, 347 00:23:35,966 --> 00:23:37,406 Ja sam iz jedinice za umorstva. 348 00:23:38,486 --> 00:23:39,846 Stvarno. 349 00:23:39,966 --> 00:23:41,246 Moj otac je možda za sada živ 350 00:23:41,326 --> 00:23:43,846 ali ovo nam je dano To bi moglo biti i zastrašivanje. 351 00:23:43,966 --> 00:23:45,046 Ako se uskoro ne nađe 352 00:23:45,086 --> 00:23:47,806 možda je doista pronašao njegov leš Doći ću do dijagnoze. 353 00:23:48,606 --> 00:23:50,126 Znam da ćeš pronaći mog oca, 354 00:23:50,246 --> 00:23:52,046 pa molim te nazovi. 355 00:23:52,166 --> 00:23:53,646 Molim. 356 00:23:54,086 --> 00:23:57,166 Glavni. Tužitelj je rekao neka pogleda. 357 00:23:59,006 --> 00:24:01,366 Ozdravite što prije, gospođo Işık. 358 00:24:09,766 --> 00:24:11,726 - Sretno, Hasane. - Hvala, gospodine. 359 00:24:13,246 --> 00:24:16,206 O moj Bože. Idi ravno kući, ti si kao duh. 360 00:24:17,286 --> 00:24:19,086 Ujače, žrtvu Bogu. 361 00:24:19,326 --> 00:24:22,246 Ha, slušaj samo ovo Skuhajmo čaj i nazdravimo. 362 00:24:22,446 --> 00:24:25,366 Ovako, dupli sir Oh, bez epoleta, ali ravno, 363 00:24:25,486 --> 00:24:26,966 Kao ujak i nećak, što kažete? 364 00:24:27,086 --> 00:24:28,326 Jesmo li obavili taj posao? 365 00:24:28,446 --> 00:24:29,926 Na dužnosti ste više od 40 sati. 366 00:24:30,126 --> 00:24:31,526 Stalno ti govorim da ne dolaziš, 367 00:24:31,646 --> 00:24:33,206 Nekako mi grizeš savjest, 368 00:24:33,326 --> 00:24:34,486 Prekoračili ste svoj limit. 369 00:24:34,606 --> 00:24:35,646 Vaše zdravlje će se pogoršati, 370 00:24:35,766 --> 00:24:38,206 Nešto će ti se dogoditi zbog nepažnje, 371 00:24:38,326 --> 00:24:39,502 Nakon toga ćemo se uhvatiti za ruke i ludovati! 372 00:24:39,526 --> 00:24:41,446 Mogu to podnijeti, ujače. Pa gledaj, ne brini. 373 00:24:41,686 --> 00:24:43,406 Neşe... Nemoj mi biti beskoristan. 374 00:24:43,566 --> 00:24:45,446 Što će Kado učiniti ako ti se nešto dogodi? 375 00:24:45,566 --> 00:24:46,766 što da radim... 376 00:24:55,966 --> 00:24:57,646 Hajde, hajde, hajde. 377 00:24:57,766 --> 00:24:59,086 Moj ujak lav. 378 00:24:59,646 --> 00:25:02,166 Tebi, da te toliko volim Jesam li to već rekao? 379 00:25:02,286 --> 00:25:03,566 Kasno. 380 00:25:06,606 --> 00:25:08,126 Je li to stvarno Leven Ant? 381 00:25:08,246 --> 00:25:09,966 Nije li inteligencija vaša snaga? 382 00:25:10,086 --> 00:25:12,766 Prokletstvo, tu sam za tebe Zašto krvarim cijelo vrijeme? 383 00:25:12,886 --> 00:25:14,206 Što da radimo, ujače? 384 00:25:14,326 --> 00:25:15,686 Ne bismo li i mi trebali voljeti svoj posao? 385 00:25:15,806 --> 00:25:18,166 Ne bismo li ga trebali nastaviti? Ne bismo li to trebali preispitivati? 386 00:25:29,966 --> 00:25:32,126 Izvolite, gospođo. 387 00:25:32,246 --> 00:25:33,926 Došao sam podnijeti zahtjev za putovnicu. 388 00:25:34,486 --> 00:25:36,246 Do 2. kata možete ići liftom. 389 00:25:36,366 --> 00:25:38,046 Hvala, hvala. 390 00:25:56,006 --> 00:25:58,006 Onda se vidimo sljedeći tjedan. 391 00:25:58,126 --> 00:25:59,806 Naravno, hvala vam puno gospođice Piraye. 392 00:25:59,886 --> 00:26:01,086 Nema na čemu, g. Ali. 393 00:26:04,446 --> 00:26:05,886 Ima li zvuka od Işıka, Buse? 394 00:26:06,166 --> 00:26:07,166 Ne, gospođo Piraye, 395 00:26:07,286 --> 00:26:08,926 Tražim od jutra Gospođa Işık ne otvara. 396 00:26:08,966 --> 00:26:11,246 O moj Bože, gdje je ova djevojka? 397 00:26:17,126 --> 00:26:19,046 gospodine. 398 00:26:19,566 --> 00:26:21,006 Što? 399 00:26:33,686 --> 00:26:35,406 Ne mogu to više skrivati ​​od ujaka. 400 00:26:35,526 --> 00:26:36,766 Moram to nekako objasniti 401 00:26:36,846 --> 00:26:38,086 Budite informirani. 402 00:26:38,246 --> 00:26:40,606 Izvoli, zdravo... 403 00:26:41,286 --> 00:26:43,126 ujak. jesi li me nazvao 404 00:26:46,366 --> 00:26:48,926 Hajde Neše, hajde, jedi svoju hranu. 405 00:26:51,646 --> 00:26:53,806 Da, prolijmo to. 406 00:26:54,446 --> 00:26:55,446 Što? 407 00:26:55,566 --> 00:26:57,006 Pa ono što ti danima ne možeš objasniti 408 00:26:57,126 --> 00:26:58,526 Što god da vas boli trbuh. 409 00:26:58,966 --> 00:27:00,286 Nema ništa, ujače. 410 00:27:00,406 --> 00:27:03,726 O ne, pogledajte te poteze! 411 00:27:04,726 --> 00:27:06,846 Ne možeš me ni pogledati u oči, 412 00:27:07,126 --> 00:27:10,646 Ako imaš nešto, reci mi i riješi se toga Moja Neše, opusti se. 413 00:27:10,766 --> 00:27:12,766 Gledaj, kunem se Bogom da se neću ljutiti na tebe. 414 00:27:12,926 --> 00:27:14,406 Prosuti. 415 00:27:19,046 --> 00:27:20,486 Ujak! 416 00:27:22,446 --> 00:27:23,966 Joy, hajde! 417 00:27:25,566 --> 00:27:28,446 Načelnik mornarice! Moraš doći. 418 00:27:29,166 --> 00:27:30,766 Elif, što se događa, kakva je ovo situacija? 419 00:27:30,886 --> 00:27:33,286 Žena se popela na krov policijske postaje. 420 00:27:33,406 --> 00:27:35,406 Kaže da neće sići dok ne stigne načelnik mornarice. 421 00:27:35,526 --> 00:27:36,646 Namjeravao je skočiti! 422 00:27:36,766 --> 00:27:37,926 Što? 423 00:27:38,726 --> 00:27:40,846 Hasbinallah. 424 00:27:40,966 --> 00:27:42,846 Dođi ovamo, dođi ovamo. 425 00:27:43,206 --> 00:27:46,406 Pogledaj me sad ravno Ideš kući, u redu? 426 00:27:46,566 --> 00:27:48,246 - Odmaraš se. - Ok. 427 00:27:48,366 --> 00:27:49,846 Dolazim navečer. 428 00:27:50,246 --> 00:27:51,446 Ti mi sve ispričaj. 429 00:27:51,566 --> 00:27:53,926 - Ok. - Rješavamo to. 430 00:27:54,086 --> 00:27:56,486 - Obećaj. - Dobro, dobro. 431 00:27:56,806 --> 00:27:59,726 Ujak! Još samo ovo malo malo, malo, 432 00:27:59,886 --> 00:28:01,406 Gledam krov, 433 00:28:01,526 --> 00:28:03,566 Ići ću tako, da. 434 00:28:03,686 --> 00:28:05,566 - Bože, daj mi strpljenja. - Pa pogledaj. 435 00:28:05,686 --> 00:28:07,046 - Oh, u redu. - Žrtva Bogu. 436 00:28:28,086 --> 00:28:30,926 Ujače, pa odustao sam. 437 00:28:31,046 --> 00:28:33,886 Tako sam umorna, ionako bih trebala ići kući. 438 00:28:42,846 --> 00:28:44,166 Gđice Işık, ne budite gluposti, gledajte. 439 00:28:44,286 --> 00:28:45,926 Molim te, siđi dolje. 440 00:28:47,046 --> 00:28:48,806 Već tražimo tvog oca dan i noć, 441 00:28:48,926 --> 00:28:50,966 Naišli smo na puno tragova. hajde 442 00:28:51,086 --> 00:28:53,006 Nema ništa u datoteci, 443 00:28:53,646 --> 00:28:54,846 prazna datoteka. 444 00:28:54,966 --> 00:28:56,846 Kakav ste trag našli?! 445 00:28:56,966 --> 00:28:57,966 gospođo Işık. 446 00:28:58,086 --> 00:29:00,182 Prije nego što je nestao, bio je s dvoje svojih pacijenata. Razgovarao je s njom i prepisao joj lijekove. 447 00:29:00,206 --> 00:29:02,006 Tako? Je li ovo trag? 448 00:29:02,126 --> 00:29:03,166 Pa, gospođo Işık, pogledajte... 449 00:29:03,286 --> 00:29:04,726 Gdje je moj otac? 450 00:29:04,846 --> 00:29:06,366 Gdje je moj otac? 451 00:29:06,486 --> 00:29:07,486 ja, ja... 452 00:29:07,606 --> 00:29:08,982 Vidi, ja sam iz izgubljene grane Gratis povjerenik... 453 00:29:09,006 --> 00:29:11,206 Zovite me Deniz Baran Dağ, odmah! 454 00:29:11,646 --> 00:29:13,166 jesi li gluh 455 00:29:13,286 --> 00:29:14,926 Dva sata pričam isto, 456 00:29:15,046 --> 00:29:17,086 Stalno mi pričaš priče. Nazovite odmah. 457 00:29:17,166 --> 00:29:20,206 Eeeee, dosta je, ovo je kvarenje. 458 00:29:20,326 --> 00:29:21,486 Aysu, smiri se. 459 00:29:21,606 --> 00:29:22,942 Njegova psihologija od jutra Pokušavamo razumjeti, 460 00:29:22,966 --> 00:29:24,366 siđi dolje. 461 00:29:24,486 --> 00:29:25,942 zoveš li ne zoveš? 462 00:29:25,966 --> 00:29:28,006 Naravno da zovemo. Nazvat ćemo, u redu? 463 00:29:28,126 --> 00:29:29,926 Sada ćemo nazvati. 464 00:29:33,286 --> 00:29:37,526 Ah konačno! Dobrodošli. Izvoli. 465 00:29:45,646 --> 00:29:47,646 U redu, ti idi, ja imam ovo. 466 00:29:48,126 --> 00:29:49,446 Jeste li sigurni? 467 00:29:49,566 --> 00:29:51,286 - Siguran sam da Aysu... - Prihvati to dobro. 468 00:29:51,886 --> 00:29:54,086 - Čovječe, ovo je ludo. - I mi smo ludi. 469 00:29:54,526 --> 00:29:56,646 Tako je, onda odlazim. 470 00:29:56,766 --> 00:29:58,446 - Ok. - Hajdemo. 471 00:30:09,286 --> 00:30:11,286 Neću uzeti dosje tvog oca. 472 00:30:12,326 --> 00:30:14,766 Sve ovo kazalište za ovo... Skoči! 473 00:30:16,486 --> 00:30:18,726 Nitko me ne razumije 474 00:30:19,486 --> 00:30:22,006 ali ti, ti si me razumio, 475 00:30:22,526 --> 00:30:25,366 Jutros si vidio moj strah u hodniku, 476 00:30:25,486 --> 00:30:26,806 Ne mogu nikome reći, 477 00:30:26,926 --> 00:30:30,686 Moj otac je nestao, on je ovdje nitko nije mrdnuo mišić... 478 00:30:33,246 --> 00:30:36,246 Vidi, vidi, vidi, 479 00:30:37,246 --> 00:30:39,566 Pogledaj koliko policije ima dolje, 480 00:30:39,686 --> 00:30:41,686 Svi su prestali tražiti tvog oca. 481 00:30:41,846 --> 00:30:43,686 Čak i besplatni povjerenik, zašto? 482 00:30:45,006 --> 00:30:47,726 Luda djevojka svijeta, sama Da ga ne baci s krova. 483 00:30:49,846 --> 00:30:51,366 Je li on lud? 484 00:30:53,406 --> 00:30:55,886 Zar nikad nisi bio bespomoćan? 485 00:30:56,166 --> 00:31:00,766 Iz očeve kuće Ne prolazi samo tako. 486 00:31:01,326 --> 00:31:04,166 Danima ti nisam čuo glas, Nisam mu vidio lice. 487 00:31:06,526 --> 00:31:09,726 Nikada nisi izgubio nekoga koga voliš? 488 00:31:10,606 --> 00:31:13,766 Tko zna gdje je sada moj otac. 489 00:31:13,886 --> 00:31:15,286 Možda me treba 490 00:31:15,406 --> 00:31:17,566 možda ozlijeđen. Možda će umrijeti. 491 00:31:18,246 --> 00:31:22,086 Da privuče vašu vrhunsku pažnju Mora li moj otac biti u mrtvačnici? 492 00:31:24,406 --> 00:31:29,286 Pogledajte, gospođo Işık. nam naše datoteke Naš menadžer to distribuira. Ne ti. 493 00:31:30,206 --> 00:31:31,766 Pa dobro imaš novaca, 494 00:31:31,886 --> 00:31:34,366 U redu, imate vrlo poznatu obitelj. Ti si dijete, u redu. 495 00:31:34,486 --> 00:31:38,566 Ali ovdje pokušavamo zaraditi za život Ne zaokupljajte ljude koji rade. 496 00:31:39,246 --> 00:31:41,166 A nisam ni iz izgubljene grane, 497 00:31:41,286 --> 00:31:43,166 Ja sam za ubojstvo. 498 00:31:43,646 --> 00:31:46,046 Jedini koji nastrada u ovoj zemlji je 499 00:31:46,246 --> 00:31:48,046 Nisi jedini koji je izgubio voljenu osobu, 500 00:31:49,046 --> 00:31:51,086 Jeste li razumjeli? 501 00:31:57,326 --> 00:32:01,046 Ovdje sam poznati psihijatar Piraye. Ne kao Andova kći, 502 00:32:01,406 --> 00:32:04,526 Moj otac, liječnik javnog zdravstva, Izašla sam kao njegova kći! 503 00:32:14,686 --> 00:32:16,326 skok, 504 00:32:18,926 --> 00:32:20,886 stvarno skočiti. 505 00:32:58,326 --> 00:32:59,606 jesi dobro 506 00:33:30,166 --> 00:33:32,886 Hoćeš li pronaći mog oca? Hoće li to prihvatiti? 507 00:33:36,726 --> 00:33:38,606 Hej, odgovori mi. 508 00:33:39,326 --> 00:33:42,486 Pa na struku Gospođa Işık teško je pala. 509 00:33:42,646 --> 00:33:44,326 Neka zdravstveni djelatnik vidi 510 00:33:44,446 --> 00:33:47,566 Čak i ako pošaljete peticiju ili tako nešto, potpisujem, 511 00:33:47,766 --> 00:33:49,446 Ne žalim se. 512 00:33:49,566 --> 00:33:52,246 Nazovi svog rođaka da dođe po tebe. 513 00:33:55,886 --> 00:33:57,046 Otvori ga. 514 00:33:57,166 --> 00:33:58,846 - Lisica. - Dopusti mi da volim tvoje oči, molim te. 515 00:34:17,206 --> 00:34:18,486 Izvolite, gospođo Işık. 516 00:34:19,766 --> 00:34:21,166 gospođo Işık. 517 00:34:21,286 --> 00:34:23,366 - Gospođa Işık. - Izvoli. 518 00:34:24,446 --> 00:34:25,886 Mi ćemo to riješiti. 519 00:34:26,246 --> 00:34:30,406 Sami, odlazi odatle. Izvoli. 520 00:34:31,246 --> 00:34:32,726 - Otvorimo. - Ja ću otvoriti. 521 00:34:57,326 --> 00:34:59,286 Od TV kuća Ima li novosti, dragi Buse? 522 00:34:59,406 --> 00:35:01,006 Ha, čekali su i otišli. 523 00:35:01,126 --> 00:35:02,886 Rekli su: "Sutra ujutro ćemo ponovo doći rano." 524 00:35:03,006 --> 00:35:04,766 Shodno tome smo i napravili organizaciju. 525 00:35:04,886 --> 00:35:06,846 Nikad više u takvim situacijama ne pitajući me 526 00:35:06,966 --> 00:35:08,526 Bio bih sretan da se ne seliš, dragi Buse. 527 00:35:08,926 --> 00:35:12,086 Nazovite sada i pošaljite na neodređeni datum. Molim vas da odgodite. 528 00:35:18,566 --> 00:35:21,326 Pucaj zbog mene Nemoj odugovlačiti, mama. dobro sam 529 00:35:22,286 --> 00:35:23,926 Jesi li stvarno dobro? 530 00:35:24,046 --> 00:35:25,806 Dobro sam, mama. Stvarno. 531 00:35:25,926 --> 00:35:28,286 Dragi moj Işık, i ti to znaš 532 00:35:28,406 --> 00:35:34,246 Dobri se osjećaju ovako Ne pokušavaju ga baciti s krovova ili slično. 533 00:35:35,566 --> 00:35:38,566 da se bacim Nisam se popela na krov, mama. 534 00:35:38,766 --> 00:35:40,446 Izašao sam da se čuje moj glas. 535 00:35:40,566 --> 00:35:43,006 Dakle, da nije bilo tog šefa, taj šef je nazvao Deniz. 536 00:35:45,446 --> 00:35:50,726 Mjesečeva svjetlost! Možeš li uopće misliti? 537 00:35:51,006 --> 00:35:52,166 Razumijete li? 538 00:35:52,286 --> 00:35:54,486 Da nije bilo tebe, da ti se nešto dogodilo, 539 00:35:54,686 --> 00:35:56,846 Što da radim? 540 00:35:56,966 --> 00:36:01,966 Ne brini za mene, mama. je li u redu Brini se za tatu! 541 00:36:10,046 --> 00:36:13,446 Pa, gospođo Piraye? vaš pacijent Gospođa Buse je zvala da dođe. 542 00:36:13,566 --> 00:36:16,766 Zadnja sesija. Pretpostavljam da te nisam obavijestio. 543 00:36:19,846 --> 00:36:21,046 U redu. 544 00:36:33,966 --> 00:36:36,766 Oprostiti. jesi dobro 545 00:36:38,606 --> 00:36:41,646 Da, da, dobro sam, Hvala, hvala. 546 00:36:47,646 --> 00:36:49,806 Dobrodošli, gospođo Buse. 547 00:36:49,926 --> 00:36:51,006 Hvala. 548 00:36:51,166 --> 00:36:53,286 Oprostite, posljednji trenutak. Mogao sam vas obavijestiti. 549 00:36:53,406 --> 00:36:55,206 Možete li intervenirati? 550 00:36:55,326 --> 00:36:57,526 - Naravno. - Napisali su kućni sat. 551 00:36:57,646 --> 00:36:59,342 Prijatelj mi se sigurno razbolio. Mogu odmah nazvati. 552 00:36:59,366 --> 00:37:00,806 Oprostiti! 553 00:37:11,326 --> 00:37:12,726 Devrem. 554 00:37:13,366 --> 00:37:16,286 Nazovite Leventa u zgodno vrijeme. Daj mi datoteku zakletve, 555 00:37:16,406 --> 00:37:18,262 Da i ja pogledam, Možda ti mogu biti od koristi. 556 00:37:18,286 --> 00:37:20,806 Ooo, znači djevojka vas je impresionirala! 557 00:37:21,606 --> 00:37:24,726 Prokletstvo, nema sina. Seha je zatražila, 558 00:37:25,006 --> 00:37:26,766 Bio je njegov bivši profesor na sveučilištu. 559 00:37:26,886 --> 00:37:29,086 Seha? Zašto Seha gleda datoteku? 560 00:37:29,206 --> 00:37:31,126 Izgubljena grana već se brine za to. 561 00:37:31,246 --> 00:37:32,806 Brate, zašto nam ne vjeruješ? 562 00:37:32,846 --> 00:37:34,766 Jer nismo svi džini? 563 00:37:36,846 --> 00:37:39,126 Moj sin mi govori Kado ustima ne govori. 564 00:37:39,246 --> 00:37:41,006 Gle, ljut sam, draga moja. 565 00:37:41,126 --> 00:37:42,166 Gle, zar nema one djevojke tamo? 566 00:37:42,286 --> 00:37:43,566 Pogledaj, onaj tip na krovu... 567 00:37:43,686 --> 00:37:45,366 Prokletstvo, ja sam bogat čini kako hoćeš 568 00:37:45,486 --> 00:37:47,366 Kunem se da je to specifično za ovu zemlju. 569 00:37:47,486 --> 00:37:49,926 Sine moj, djevojka može govoriti svoj glas na svoj način. Pa je pokušao najaviti, 570 00:37:50,046 --> 00:37:51,206 Nemojte odmah oblačiti odjeću. 571 00:37:51,326 --> 00:37:53,246 Tako je, odmah ste čuli Nije li već, draga moja? 572 00:37:53,366 --> 00:37:54,686 Obavio sam svoj posao, sine. 573 00:37:54,806 --> 00:37:55,942 Naravno draga, obavio si svoj posao, 574 00:37:55,966 --> 00:37:57,886 To je već posao šefa ureda za umorstva, 575 00:37:58,006 --> 00:37:59,766 lude i lijepe djevojke Skupljanje s krovova. 576 00:37:59,966 --> 00:38:03,406 Proklet čovječe, da nisam otišao tamo, ta djevojka Bacio bi se odatle, 577 00:38:03,526 --> 00:38:04,766 Ta djevojka je luda. 578 00:38:04,886 --> 00:38:06,366 Naravno da će ga baciti, sigurno ga je gađao. 579 00:38:06,446 --> 00:38:07,806 Ali što ste učinili? 580 00:38:07,926 --> 00:38:10,966 Stavio si djevojci lisice na ruku, Onda si me okrenuo i držao je u naručju, 581 00:38:11,086 --> 00:38:12,686 Kao scena iz romantičnog filma, ha? 582 00:38:13,166 --> 00:38:16,646 Neka ti Bog da mudrosti, Zevzek p... venk! Uzmi ga. 583 00:38:18,966 --> 00:38:22,126 Pogledaj me, čovječe koji nije zaljubljen, rano umire. 584 00:38:22,726 --> 00:38:24,686 Pa živimo onda slučajno. 585 00:38:24,806 --> 00:38:26,006 Točno. 586 00:38:26,126 --> 00:38:28,806 Devrem, ako ćeš svratiti do Kadoa. Samo zazvoni i zvono Neše. 587 00:38:29,286 --> 00:38:31,006 Reci da će tvoj ujak ići u šetnju s tobom, 588 00:38:31,126 --> 00:38:32,846 - razumije on. - Što se dogodilo? Opet postoji problem? 589 00:38:33,046 --> 00:38:34,462 Mislim, čini se da će danima nešto govoriti. 590 00:38:34,486 --> 00:38:35,766 ali ne može to reći, 591 00:38:35,886 --> 00:38:37,966 Da ti kažem da se opustim. Pusti me barem da odem spavati. 592 00:38:38,046 --> 00:38:39,806 Ako i ti dođeš, i Kado će biti sretan. 593 00:38:40,166 --> 00:38:41,846 Naravno, bit će jako sretan. 594 00:38:42,206 --> 00:38:44,046 Sinoć sam mu pisala da li da dođem. 595 00:38:44,206 --> 00:38:45,726 Napisao je: "Ne dolazi." 596 00:38:45,846 --> 00:38:47,286 Prokleta tvoja tvrdoglavost! 597 00:38:47,406 --> 00:38:48,846 Psujem kao planinski zec. 598 00:38:56,966 --> 00:38:59,846 Lele, lele, Kadrije sultan. 599 00:38:59,966 --> 00:39:01,606 Dođi, dođi, dođi. 600 00:39:01,726 --> 00:39:04,806 Pita za strica Neše, zar ne? 601 00:39:04,926 --> 00:39:06,406 Pita za Neşe. 602 00:39:06,526 --> 00:39:09,166 I govorio sam tvom sinu, Kado je moja majka. 603 00:39:09,366 --> 00:39:11,326 Ti nisi moj mamac, ha? 604 00:39:12,126 --> 00:39:14,326 Ići ćemo s tobom u Mezopotamiju. 605 00:39:14,446 --> 00:39:18,846 Sine moj, jednoga od tebe uzimam iz svoje utrobe, Rodila sam od srca. 606 00:39:19,046 --> 00:39:21,486 Dobro je što sam od srca rodila. 607 00:39:21,686 --> 00:39:24,926 Ali ona koju sam iz utrobe rodila 608 00:39:25,046 --> 00:39:26,446 Što sam dobrog vidio? 609 00:39:26,566 --> 00:39:27,966 Ali gledaj, ne mogu preuzeti zasluge za tvog vlastitog sina. 610 00:39:28,086 --> 00:39:29,286 Napravio je ovu kupnju, 611 00:39:29,406 --> 00:39:31,246 Neće ni torbe donijeti gore. 612 00:39:34,086 --> 00:39:35,926 Je li radost gore? 613 00:39:36,046 --> 00:39:37,606 Da, gore je. 614 00:39:38,046 --> 00:39:40,326 Ostavio sam klupko za tvoju sestru Nevru i došao. 615 00:39:40,446 --> 00:39:43,246 Spavat ću, jest ću Rekao je da ga ne dižeš. 616 00:39:44,886 --> 00:39:46,366 Radost! 617 00:39:47,046 --> 00:39:48,486 Radost! 618 00:39:50,566 --> 00:39:52,206 Radost! 619 00:39:52,366 --> 00:39:53,766 Özgür, pozvoni i ti. 620 00:39:53,886 --> 00:39:55,366 Čovječe, uspio sam. 621 00:40:06,246 --> 00:40:07,926 Čovječe, san mu je ko lisica. 622 00:40:16,326 --> 00:40:18,326 Ne smije se javiti slobodna osoba! 623 00:40:21,766 --> 00:40:22,806 Radost! 624 00:40:25,366 --> 00:40:26,526 Radost! 625 00:40:30,686 --> 00:40:32,966 Neşe, otvori vrata. 626 00:40:38,486 --> 00:40:39,806 radost... 627 00:40:44,286 --> 00:40:45,846 Neşe, otvori ova vrata. 628 00:40:49,566 --> 00:40:51,166 Radost. 629 00:40:55,566 --> 00:40:57,926 Radost. 630 00:40:58,246 --> 00:41:00,606 Neşe, otvori ova jebena vrata. 631 00:41:06,286 --> 00:41:07,446 Radost. 632 00:41:08,766 --> 00:41:09,846 Radost. 633 00:41:11,166 --> 00:41:12,606 Radost. 634 00:41:14,966 --> 00:41:16,406 Radost. 635 00:41:16,846 --> 00:41:18,606 Čika Neše, čuješ li me? 636 00:41:20,766 --> 00:41:22,326 Radost... 637 00:41:48,806 --> 00:41:50,286 Policija večeras traži mladića 638 00:41:50,406 --> 00:41:52,046 Potresen smrću policajca 639 00:41:52,446 --> 00:41:55,686 Radim u uredu za umorstva 24-godišnja Neşe Öndül, 640 00:41:55,806 --> 00:41:57,526 Pronađen je mrtav u svojoj kući 641 00:41:57,646 --> 00:42:00,126 Prve procjene incidenta da je to bilo samoubojstvo. 642 00:42:00,246 --> 00:42:03,686 Izvanredni svojim postignućima i Öndül, koji čeka unapređenje, 643 00:42:03,806 --> 00:42:04,926 Od šefova odjela za umorstva. 644 00:42:05,046 --> 00:42:06,726 Deniz Baran Dağ Saznalo se da mu je nećak. 645 00:42:06,806 --> 00:42:08,126 Tijelo mladog policajca je na obdukciji. 646 00:42:08,246 --> 00:42:09,886 Bit će poslan Zavodu za sudsku medicinu. 647 00:42:10,006 --> 00:42:11,766 Istraga incidenta se nastavlja. 648 00:42:12,686 --> 00:42:14,366 jesi dobro 649 00:42:48,406 --> 00:42:50,086 Radost! 650 00:42:50,206 --> 00:42:51,606 Radost! 651 00:42:51,726 --> 00:42:53,886 ujak Joy! Radost! 652 00:42:57,806 --> 00:42:59,126 Radost! 653 00:42:59,246 --> 00:43:01,526 Radost! 654 00:43:01,646 --> 00:43:03,366 Neşe, molim te pričekaj, Neşe! 655 00:43:03,846 --> 00:43:06,686 Jedan, dva, tri, četiri, pet... 656 00:43:07,006 --> 00:43:08,166 radost... 657 00:43:08,286 --> 00:43:10,486 Radost, ujače, hajde radosti. 658 00:43:10,646 --> 00:43:12,286 Nitko to ne smije dirati. 659 00:43:14,726 --> 00:43:16,006 Nitko to ne smije dirati. 660 00:43:21,526 --> 00:43:23,766 Neka dečki s mora rade svoj posao. 661 00:43:53,406 --> 00:43:55,086 O moj Neše. 662 00:43:55,206 --> 00:43:56,966 O moj Neše. 663 00:43:59,166 --> 00:44:01,846 O moj Neše. 664 00:44:16,046 --> 00:44:20,846 O moj Neše. 665 00:44:22,766 --> 00:44:24,366 Oh ne idi. 666 00:44:32,366 --> 00:44:34,206 Oh ne idi. 667 00:44:48,166 --> 00:44:50,246 Oh ne idi. 668 00:49:38,446 --> 00:49:39,446 Deniz, odlazi odavde. 669 00:49:39,606 --> 00:49:40,886 Dolazak. 670 00:49:52,846 --> 00:49:54,366 Deniz, odlazi odavde. 671 00:49:54,486 --> 00:49:55,526 - Svjetlo? - Nemoj dolaziti. 672 00:50:11,966 --> 00:50:13,766 Svi znamo gubitak, 673 00:50:13,879 --> 00:50:18,226 ali kako živjeti s tim nitko zapravo ne podučava.